AP 単行書
Athena Press      ††††† アメリカ・イギリス・フランスの文化研究資料復刻出版

─── 写真と文による ───

 ヴィクトリア朝ロンドンの街頭生活

  原著:ジョン・トムソン/アドルフィ・スミス

訳者:梅宮 創造(早稲田大学教授) 

ISBN 978-4-86340-194-5・C0098  ・  A5判  ・  c. 240 pp.

定価 本体2,400円+税  2015年2月25日

 

ヘンリー・メイヒューによる先駆的著作を範と仰ぎつつ、当時の革新的な「報道写真」技法の精度をもってロンドンの貧民生活を正確に示した、 写真家ジョン・トムソンの Street Life in London (1876‐77)を翻訳。 当時の庶民の生きた姿、街頭に働く人々の生(なま)の姿を、歪曲や誇張なくとらえた写真36枚に、 トムソン本人と相棒のジャーナリスト、アドルフィ・スミスの文章がそえられたもの。 それぞれの状況や生活の背景を髣髴させる見事な翻訳!

 

目次

序/ロンドン流浪民/辻馬車御者/コヴェント・ガーデンの花売り女/ウェストミンスター地区の新兵徴募軍曹/ ランベス地区は水浸し/街の消毒隊/街の素人医者/街頭広告/クラッパム・コモンの商売人たち/道化の“編み助”/宝物商い/ 酒ぎらいの煙突掃除夫/ドラマ仕立ての靴みがき/貼紙売りの“ビラ男” /セント・ジャイルズの古着/囚人たちの溜り場/″壁広告屋″/ コヴェント・ガーデンに働く人びと/半ペニー・アイス売り/黒兵衛ジャック/セント・ジャイルズの安魚/剛腕ビリー/“静かなる河”に働く人びと/ 街頭の果物売り/ロンドン板男/水撒き馬車/“古傘なおし”とジンジャー・ビア売り/十一月の山車人形/ホワイトチャペルの“鉤手アルフ”/ “這いずり人”/イタリア人の大道音楽師/街頭の鍵づくり/魚介売り/あらしのゴミ回収屋/古家具商い/流しの靴みがき/あとがき

 

♦♦♦♦♦ ご注文はこちらからも承ります。公費購入の場合は、書類宛名等をご指示ください。なお送料360円を申し受けます。