Athena Press      ††††† アメリカ・イギリス・フランスの文化研究資料復刻出版

Athena Sources in Children's Literature

Magasin d’Éducation et de Récréation

Journal de toute la Famille publié par Jean Macé, P.-J. Stahl et Jules Verne avec la collaboration de nos plus célèbres écrivains et savants, illustré par nos meilleurs artistes

Paris: Bibliothèque d’Éducation et de Récréation / J. Hetzel

教育娯楽雑誌

全11回配本 各配本定価 本体95,000円+税

 

配本 刊次 原書刊年 ISBN 定価(本体) 刊行スケジュール
第1回 1  1864 - 1865 978-4-86340-005-4 95,000 2008年10月
2
3 1865 - 1866
4
第2回 ※ 5 1866-1867 978-4-86340-006-1 95,000 2009年5月

※「別冊解説 1』付録
6
7 1867-1868
8
第3回 9 1868-1869 978-4-86340-007-8 95,000 2010年5月
10
11 1869-1870
12
第4回 13 1870-1871 978-4-86340-008-5 95,000 2011年5月
14
15 1872
16
第5回 17 1873 978-4-86340-009-2 95,000 2012年5月
18
19 1874
20
第6回 ※※ 21 1875 978-4-86340-114-3 95,000 2013年5月

※※「別冊解説 2」付録
22
23 1876
24
第7回 25 1877 978-4-86340-115-0 95,000 2014年5月
26
27 1878
28
第8回 29 1879 978-4-86340-116-7 95,000 2015年5月
30
31 1880
32
第9回 33 1881 978-4-86340-117-4 95,000 2016年8月
34
35 1882
36
第10回 37 1883 978-4-86340-118-1 95,000 2017年8月
38
39 1884
40
第11回 41 1885 978-4-86340-119-8 95,000 2018年8月
42
43 1886
44

 

バルザックやユゴーなどロマン派の巨匠たちの編集や「SFの父」といわれているジュール・ヴェルヌの発掘などで知られる、 19世紀の代表的な編集者エッツェルによって刊行された『教育娯楽雑誌』を、創刊号(1864年)からエッツェル没年の1886年までを復刻出版。
子どもの興味を刺激する形態で有用な知識をあたえていく、まさにタイトルどおりの「教育」と「娯楽」の融合を志向して、 押しつけ的な教育調の内容や、その反対に中身のない面白可笑しいだけの内容といった、当時の子どもの読み物に多かったこの双方の性格からの脱却をめざしていました。
また、興味いっぱいの筋書きでためになる知識を与えるという手法で成功していた、科学読み物の大家ジャン・マセが共同刊行者として参画しており、雑誌の理想を実現 する重要な役割を担いました。マセは後にフランス教育連盟を結成しています。
さらに、ジュール・ヴェルヌの科学冒険小説が連載されていた点も重要です。ヴェルヌ作品のほとんどが本誌初出であり、ヴェルヌ研究には必要不可欠な一次資料となっています。

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ 推薦文1 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ 

▶ ▶ ▶ ▶ ▶ 推薦文2 ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ 

おもな執筆者

P.-J. Stahl • Jules Verne • Jean Macé • Eugène Muller • Ferdinand de Gramont • Ernest Legouvé • Lucien Biart • Albert Genevray • Léon de Wailly • Victor de Laprade • Louis Ratisbonne • Gustave Droz • Albert Kaempfen • François Roulin • Maurice Block • Gaston Tissandier • Hector Malot • Jules Sandeau • Henri Sainte-Claire Deville • Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc • Ernest Van Bruyssel • Erckmann-Chatrian • Paul Verne • Prosper Mérimée • Théodore Lacordaire • Hippolyte Durand • Camille Flammarion • Élisée Reclus, etc.

 

おもな挿絵画家

Eugène Froment • Lorenz Frœlich • Édouard Riou • George Fath • Jules Férat • Léon Benett • Clerget • Gérard Seguin • Édouard Moulinet • Émile Bayard • Yan Dargent • Edmond Yon • Théophile Schuler • Alphonse de Neuville • Jules Baric • Schuback • Alfred Quesnay de Beaurepaire • Henri de Montaut • Bertall • Félix Régamey • Valton • Ernest Griset • Grandville • Ernest Meissonier • Gavarni • Tony Johannot, etc.

おもな記事・ストーリー(Tablesより抜粋)

« Éducation »
Jean Macé: Les serviteurs de l’estomac • Les animaux de Paris • Histoire d’un grain de blé (ill. Baric) • Fragments d’un voyage au pays de la grammaire • La France avant les Gaulois
Théodore Lacordaire: Sur l’histoire naturelle
Ernest Van Bruyssel: Histoire d’un aquarium et de ses habitants (ill. Riou) • Les clients d’un vieux poirier (ill. Becker)
Henri Sainte-Claire Deville: Air et eau • L’éclairage au gaz • Les lampes • Les lumières éblouissantes • Michel Faraday
Ernest Legouvé: Ce que coûte le bien-être qui nous entoure • Le travail et la douleur • Histoire de quarante mille francs
Eugène Muller: La jeunesse des hommes célèbres • La morale en action pour l’histoire • L’homme dans ses rapports avec les animaux Camille Flammarion: Les planètes Jupiter et Vénus (ill. L. Kautz)
Lucien Biart: Aventures d’un jeune naturaliste au Mexique (ill. Benett) • Causeries scientifiques
E. Foucou: Comment se nourrissent les hommes • Habitations de l’homme • Le vêtement de l’homme
A. Brachet: De l’élément celtique et de l’élément germanique dans la langue française
Élisée Reclus: Les fontaines • Le moulin • L’inondation
Maurice Block: Causeries économiques
Mortimer d’Ocagne: Les grandes écoles de France
Gaston Tissandier: Histoire de l’air (ill. Jahandier, Hildibrand)
Viollet-le-Duc: Histoire d’une maison (texte et ill.)

« Récréation »
Jules Verne: Les Anglais au pôle nord (ill. de Montaut, Riou) • Le désert de glace (ill. Riou) • Les enfants du capitaine Grant (ill. Riou) • Vingt milles lieues sous les mers (ill. Riou, de Neuville) • Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l’Afrique australe (ill. Férat) • Le pays des fourrures (ill. Férat, de Beaurepaire) • L’île mystérieuse (ill. Férat)
P.-J. Stahl: La princesse Ilsée (ill. Froment) • Le nouveau Robinson suisse (Wyss, revu et traduit par Stahl & Muller; ill. Yan Dargent) • Petites sœurs et petites mamans (ill. Frœlich) • Petites tragédies enfantines (ill. Froment) • Voyage de découvertes de Mlle Lili et de son cousin Lucien (ill. Frœlich) • L’entrée au collège (ill. Bertall) • Une révolte dans un pensionnat de petites filles (ill. Frœlich) • L’école buissonnière au village et ce qui s’en suit (ill. Jundt) • Histoire d’un âne et de deux jeunes filles (ill. Schuler)
Hector Malot: Aventures et mésaventures de Romain Calbris (ill. Bayard)
Albert Humbert: Le roi des pingouins – drame-bouffe (texte et ill.)
Jules Sandeau: La roche aux mouettes (ill. Bayard, Férat)
Erckmann-Chatrian: Le coquillage de l’oncle Bernard La guerre pendant les vacances, par un vieux soldat (ill. Bertall)
Gaspard de Cherville: Mémoires d’un trop bon chien (ill. Andrieu)